well, a literal translation would be: "tu acabas de ser mio", which means you just got to be mine, since own isnt a verb in spanish. But since that is slang, it depends on where you say it. Here in Puerto Rico we just say "Callau!" which really means "callado", but we dont pronounce the do cuz its our dialect. It means like you shut him up, he cant come up with a comeback.
No comments:
Post a Comment