My 97 mountaineer is very loud when driving could it be the exhaust?

Sure could. Could be a rusted muffler or just a gasket. You'll need to get it onto a lift & look under there. If it still has the factory exhaust system, the pipes are stainless steel so they should still be ok.